THE TRANSLATOR Malintzin

Malintzin has been one of Mexico’s greatest villains for 500 years. A native of Veracruz, she translated for Hernán Cortés, the conquistador who destroyed the Aztec Empire. But she did more than translate: she birthed his children, helped him win battles, and saved his life again and again as they trekked from the Maya coast to the heart of the empire. Through it all, she alone spoke for Cortés – and for everyone he met. …

THE FLY GIRL Ruth Nichols

Ruth Rowland Nichols was a pioneer of early aviation, the only woman yet to hold simultaneous world records for speed, altitude, and distance, the first woman to attempt a solo flight across the Atlantic Ocean, the founder of the Relief Wings branch of the Civil Air Patrol and one of the most famous pilots of the 1930’s (even more famous than her friend and rival Amelia Earhart). Her courage and daring made her a national …

THE LADY NOVELIST Constance Fenimore Woolson

Constance Fenimore Woolson was one of the most popular writers of the 19th century. Though her life was full of drama, excitement and fame, for nearly a hundred years she’s been known only for the story of her death. Our guest, Dr. Anne Boyd Rioux, is changing that with her biography of Woolson, Portrait of a Lady Novelist. We join forces to help put this astonishingly brilliant writer “back in the canon.” Anne Boyd Rioux’s …