THE TRANSLATOR Malintzin

Malintzin has been one of Mexico’s greatest villains for 500 years. A native of Veracruz, she translated for Hernán Cortés, the conquistador who destroyed the Aztec Empire. But she did more than translate: she birthed his children, helped him win battles, and saved his life again and again as they trekked from the Maya coast to the heart of the empire. Through it all, she alone spoke for Cortés – and for everyone he met. …

THE SCULPTOR Edmonia Lewis

What if you had a vision for your life, but absolutely everyone around you told you it was impossible? Edmonia Lewis lived a life so improbable, that if we didn’t have the actual evidence that she really existed, we’d never believe it! The orphaned daughter of a Native American mother and Caribbean father in mid 19th century America, she set out on the most unlikely path: to become a famed classical sculptor in Rome, all …

THE PRINCESS Te Puea Herangi

Te Puea Herangi was one of the most important and influential Maori leaders of the 20th century. Born into the family of the Maori King, she was a tireless activist for her people. Her work to assure economic prosperity in the Waikato region, her fierce battles for justice for Maori communities harmed by illegal land seizures, and her passionate dedication to Maori cultural revival assure that she will long be remembered as a critical voice …